2016年新南威爾士大學(xué)翻譯（1-1.5年）專業(yè)

　　新南威爾士大學(xué)(英文名：The University of New South Wales)，創(chuàng)建于1949年，前身為新南威爾士理工大學(xué)，坐落于澳大利亞新南威爾士州悉尼，是一所全球知名的綜合性大學(xué)。新南威爾士大學(xué)的主校區(qū)占地38公頃，靠近城市商業(yè)區(qū)、火車站、機(jī)場和海濱，有很好的地理位置。新南威爾士大學(xué)培養(yǎng)了成千上萬的學(xué)生，他們遍布世界各地，在亞洲和澳洲的政府、商業(yè)、工業(yè)領(lǐng)域占主導(dǎo)地位。新南威爾士大學(xué)的工程學(xué)院、商學(xué)院、法學(xué)院、農(nóng)學(xué)院等在國際上享有很高的聲譽(yù)，尤其是工程學(xué)院，堪稱國際水平。

　　新南威爾士大學(xué)翻譯（1-1.5年）專業(yè)介紹

　　新南威爾士大學(xué)的口譯和筆譯教育在澳洲大學(xué)中占據(jù)著領(lǐng)導(dǎo)地位。大學(xué)提供的所有翻譯碩士專業(yè)都是受到NAATI認(rèn)證的，并且無論在國內(nèi)還是國際企業(yè)中，該專業(yè)的畢業(yè)生都體現(xiàn)出了一個職業(yè)的翻譯人員所必須具備的知識和能力。大學(xué)也一直在不斷地回顧和改善自己的翻譯專業(yè)使其能夠跟上行業(yè)發(fā)展的需要。2015年，大學(xué)將會一個“創(chuàng)新的以學(xué)生為中心”方式來進(jìn)行翻譯教學(xué)，使得課程能夠被裁剪得更加符合學(xué)生的職業(yè)目標(biāo)。

　　此專業(yè)已經(jīng)被NAATI協(xié)會認(rèn)證

　　新南威爾士大學(xué)翻譯（1-1.5年）專業(yè)世界排名

　　新南威爾士大學(xué)翻譯（1-1.5年）專業(yè)課程

　　必修課:

　　1.5Year課程

　　核心課程

　　MODL5100筆譯和口譯的理論

　　MODL5103媒體翻譯

　　MODL5104專門領(lǐng)域翻譯

　　MODL5106翻譯文本分析

　　MODL5107技術(shù)翻譯

　　MODL5108翻譯認(rèn)證

　　MODL5112翻譯實(shí)習(xí)

　　LING5015話語分析

　　選修課程

　　MODL5101口譯的法律設(shè)置

　　或MODL5102商業(yè)和社區(qū)設(shè)置解讀

　　MODL5109高級雙語加強(qiáng)

　　MODL5110翻譯C語言

　　LING5022跨文化語用學(xué)

　　LING5026語言學(xué)分析介紹

　　LING5027應(yīng)用語言學(xué)研究方法

　　POLS5121國際組織

　　POLS5161發(fā)展中國家和國際體系

　　1年課程

　　核心課程

　　MODL5100 T&I的理論

　　MODL5103媒體轉(zhuǎn)換

　　MODL5104專業(yè)翻譯

　　MODL5106翻譯文本分析

　　MODL5107技術(shù)翻譯

　　MODL5108認(rèn)證準(zhǔn)備

　　MODL5112翻譯實(shí)習(xí)

　　選修課程

　　MODL5109高級雙語加強(qiáng)

　　MODL5110翻譯C語言

　　LING5015話語分析

　　LING5022跨文化語用學(xué)

　　LING5026語言學(xué)分析介紹

　　新南威爾士大學(xué)翻譯（1-1.5年）專業(yè)入學(xué)要求

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　背景專業(yè)要求：

　　1年：相關(guān)專業(yè)的學(xué)士學(xué)位，一年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，較好的第二語言水平

　　1.5年：相關(guān)專業(yè)的學(xué)士學(xué)位，較好的第二語言水平;或者是任何專業(yè)的本科生，有一年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，較好的第二語言水平

　　2.語言要求：

　　雅思：總分6.5，單項(xiàng)：6

　　托福：總分90，單項(xiàng)：寫作23.其他22

　　新南威爾士大學(xué)翻譯（1-1.5年）專業(yè)移民相關(guān)

　　移民專業(yè)： 否

　　新南威爾士大學(xué)翻譯（1-1.5年）專業(yè)如何申請

　　申請費(fèi)： 100澳幣

　　申請周期： 4-6周

　　新南威爾士大學(xué)是澳洲八大名校之一，2015-2016的世界排名為46名；

　　新南威爾士大學(xué)基本的申請信息為：

　　1 申請費(fèi)100澳幣

　　2 申請周期為4-6周

　　3 錄取原則為：合格錄取，達(dá)到申請要求即可發(fā)錄取通知書

　　新南威爾士大學(xué)翻譯（1-1.5年）專業(yè)就業(yè)前景

　　可從事的工作：

　　作為新南威爾士大學(xué)口譯和筆譯的學(xué)生,你將從事翻譯的領(lǐng)域包括: 法律醫(yī)療業(yè)務(wù)外交會議媒體和技術(shù)我們的畢業(yè)生也可以在國內(nèi)和國際等領(lǐng)域發(fā)展：教育和學(xué)術(shù)界旅游商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)媒體和新聞市場營銷出版科學(xué)和技術(shù)健康法律國際關(guān)系

　　職業(yè)發(fā)展通道：

　　對于翻譯而言，一般有記下幾種職業(yè)發(fā)展通道

　　專業(yè)方向發(fā)展： 翻譯需要在某個特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)榉�譯不僅僅需要你有流利的英語，對于某個行業(yè)具有豐富的知識也是做翻譯的必備條件；

　　對于翻譯從業(yè)者而言，在一個行業(yè)持續(xù)的深耕會有機(jī)會成為同聲翻譯；薪資可達(dá)1000-2000元

　　薪資待遇(澳洲)：1102澳幣每周，澳洲所有職位工作平均為：1152澳幣/周

　　薪資待遇(中國)：2000-10000元/月