新加坡與中國的“快速通道”協(xié)定詳解

　　在中國和新加坡之間進(jìn)行商務(wù)旅行和公務(wù)旅行的旅行者將被免除14天的隔離，但必須在出發(fā)前和抵達(dá)時(shí)新冠病毒檢測(cè)。

　　根據(jù)貿(mào)易和工業(yè)部（MTI）和外交部（MFA）周三（6月3日）的聯(lián)合聲明，新加坡和中國已同意建立一條快速通道，以便利雙方之間的基本商務(wù)和公務(wù)旅行。由政府機(jī)構(gòu)贊助并需要在中國和新加坡之間往返的商務(wù)或公務(wù)出行者可以從2020年6月8日起提交申請(qǐng)，而公司贊助的出行者可以在之后階段提交申請(qǐng)。

　　旅行必須由公司或政府機(jī)構(gòu)贊助

　　根據(jù)“新加坡-中國快速通道”的公告，申請(qǐng)通過快速通道到中國進(jìn)行基本旅行的新加坡居民必須由中國的公司或政府機(jī)構(gòu)贊助，后者將通過代表申請(qǐng)人提出申請(qǐng)。

　　如果申請(qǐng)被批準(zhǔn)，代表將向申請(qǐng)人發(fā)出邀請(qǐng)。然后，申請(qǐng)人必須向中國駐新加坡大使館申請(qǐng)簽證，并向中國當(dāng)局提交健康聲明。

　　同樣，在中國尋求通過快速通道在新加坡進(jìn)行基本旅行的中國居民，必須由公司或新加坡政府機(jī)構(gòu)贊助，后者將代表申請(qǐng)人提出安全旅行通行證的申請(qǐng)。SafeTravel Pass申請(qǐng)批準(zhǔn)后，將向申請(qǐng)人發(fā)出批準(zhǔn)書，然后申請(qǐng)人可以繼續(xù)通過常規(guī)渠道申請(qǐng)赴新加坡旅行的簽證。

　　必須在出發(fā)前48小時(shí)內(nèi)進(jìn)行聚合酶鏈反應(yīng)測(cè)試

　　經(jīng)批準(zhǔn)在中國和新加坡之間旅行的申請(qǐng)人必須在出發(fā)前48小時(shí)內(nèi)進(jìn)行聚合酶鏈反應(yīng)（PCR）測(cè)試，并獲得旅行之前就新冠檢測(cè)呈陰性的證明。

　　此外，從中國到新加坡旅行的申請(qǐng)人必須在出發(fā)前往新加坡之前的7天內(nèi)沒有離開居住地。這些省或直轄市是上海，天津，重慶，廣東，江蘇和浙江。

　　出發(fā)時(shí)，申請(qǐng)人提供有效的SafeTravel Pass，陰性的PCR測(cè)試結(jié)果，往返機(jī)票和有效的簽證，以進(jìn)行登機(jī)前檢查。

　　此外，中國和新加坡之間快速通道的使用者必須自己承擔(dān)出發(fā)前PCR測(cè)試的費(fèi)用。同樣，從中國到新加坡旅行的已批準(zhǔn)申請(qǐng)人也必須在抵達(dá)時(shí)接受PCR測(cè)試，并且還需要出示有效的SafeTravel Pass和PCR陰性測(cè)試結(jié)果才能入境。那些無法出示這些文件的人將被拒絕登機(jī)。

　　新冠測(cè)試陽性的人必須自己承擔(dān)治療的費(fèi)用

　　從新加坡到達(dá)中國后，經(jīng)批準(zhǔn)的申請(qǐng)人必須自費(fèi)進(jìn)行PCR測(cè)試和血清測(cè)試，并在當(dāng)?shù)厥∈姓�府指定的地點(diǎn)停留一到兩天，直到測(cè)試結(jié)果公布。如果旅行者對(duì)新冠的測(cè)試結(jié)果是陰性的，公司或政府機(jī)構(gòu)將直接把旅行者從這些地點(diǎn)送到工作場(chǎng)所或住宅。

　　如果旅行者的新冠病毒測(cè)試呈陽性，則旅行者必須在中國接受醫(yī)療服務(wù)，費(fèi)用由旅行者自己承擔(dān)。他們?cè)谥袊�逗留期間必須使用中國當(dāng)?shù)氐慕】荡a。

　　進(jìn)入新加坡后，旅行者必須在專門隔離地點(diǎn)停留一到兩天，直到獲得測(cè)試結(jié)果為止。接待公司或政府機(jī)構(gòu)必須將旅客直接從機(jī)場(chǎng)運(yùn)輸?shù)礁綦x地點(diǎn)（不能是居住地）。

　　南昌留學(xué)云提示，如果旅行者對(duì)新冠病毒的測(cè)試結(jié)果是陰性的，則寄宿公司或政府機(jī)構(gòu)必須確保有專車運(yùn)送旅行者往返于工作地點(diǎn)和住所。如果測(cè)試呈陽性，則旅行者將必須留在新加坡接受治療，費(fèi)用自負(fù)。旅行者在住宿期間必須使用TraceTogether應(yīng)用程序。

　　抵達(dá)后前14天的行程將受到限制

　　獲批準(zhǔn)的旅行者還必須遵守行程限制規(guī)定，在最初的14天中，路線應(yīng)由接待公司或政府機(jī)構(gòu)進(jìn)行監(jiān)督。旅行者不能搭乘捷運(yùn)和巴士等大眾公共交通工具，只允許乘坐公司提供的專門交通工具。如果`需要在到達(dá)新加坡的前14天內(nèi)在中國的六個(gè)地區(qū)之間旅行的新加坡旅客，必須事先獲得下一個(gè)目的地的省或市政府的批準(zhǔn)。他們只能在開通了“快捷通道”的地區(qū)停留14天后才能在到訪其他地區(qū)，并且必須遵守中國現(xiàn)行的措施。

　　基本旅行很快就會(huì)通過“旅行泡沫”恢復(fù)

　　國家發(fā)展部長(zhǎng)勞倫斯·王（Lawrence Wong）在5月28日宣布，新加坡將考慮通過與受到病毒控制的國家建立起“旅行泡泡”，恢復(fù)基本旅行。

　　Wong認(rèn)為，這是為了制定明確具體的協(xié)議，以確保前往新加坡的旅行者不會(huì)受到新冠病毒感染。前往新加坡的旅行者需要在出發(fā)前進(jìn)行檢查，之前確診但已經(jīng)痊愈的旅客可能需要接受血清檢查。通過測(cè)試的人抵達(dá)新加坡后可能無需進(jìn)行14天隔離，但可能要求他們下載TraceTogether應(yīng)用或佩戴執(zhí)行類似功能的電子儀器，以便當(dāng)局知道他們的確切位置，進(jìn)行聯(lián)系人跟蹤。

　　但是，王說，這些安排不適用于大眾市場(chǎng)旅行，并且僅允許“基本旅行”的恢復(fù)，具體取決于新加坡與之建立綠色通道的國家。

　　新加坡與一些國家討論了幾個(gè)月后的安排

　　新加坡與中國，新西蘭和越南等國家進(jìn)行了討論。

　　例如，與中國達(dá)成了一項(xiàng)協(xié)議，在本月初啟動(dòng)基本航空旅行的“快速通道”：相關(guān)部門表示，將對(duì)前往中國的新加坡人和進(jìn)入新加坡的中國人實(shí)行人數(shù)限制規(guī)定。最初將允許在中國的六個(gè)省或直轄市與新加坡之間旅行，并將逐步擴(kuò)展到中國其他地區(qū)。所有到達(dá)或離開新加坡的旅行者也將需要下載應(yīng)用程序以進(jìn)行聯(lián)系追蹤。

　　李顯龍總理最近還在2020年5月27日舉行的新加坡-新西蘭虛擬峰會(huì)上與新西蘭總理賈辛達(dá)·阿登交談。根據(jù)李顯龍總理的Facebook帖子，兩國重申了在新冠病毒疫情期間的保持供應(yīng)鏈完整的承諾，并且還在討論為新加坡和新西蘭之間的短期基本旅行創(chuàng)建一條綠色通道的事宜。

　　同樣，李顯龍總理還于5月29日與越南總理阮晉（Nguy?nXuanPhúc）進(jìn)行了電話通話，兩國正在討論通過類似的綠色通道安全地恢復(fù)航空旅行。

　　李顯龍?jiān)谄銯acebook帖子中說：“在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，我們還將討論重新開放邊界的事情，以安全逐步地進(jìn)行基本旅行。”